Hırvatça - İspanyolca çeviri (v1.4 yeni)
?Hırvatça
Un padre anciano barría su casa con gran ánimo , al preguntarle porque su alegría me dijo.
Mi hija me ha llamado y me dijo que va a venir a visitarme y por eso estoy arreglando mi casa. Que bien le dije, me la saluda y que pase un buen momento, al día siguiente cuando volví a pasar por el mismo lugar encuentro al anciano un poco triste y al preguntarle como fue la reunión con su hija esto me contesto, no vino ayer; ni hoyTampoco, creo que solo quería saber si aún sigo vivo.
En verdad esto me dejo muy triste, sólo te pido que si tu tienes a un padre o una madre en estas condiciones visitalo, aún así no tengas nada que llevarle ve y dale un abrazo. Para ellos nuestra presencia es más importante que muchos regalos, recuerda que un día tu también serás viejo.
GRACIAS POR COMPARTIR ESTE HERMOSO CONSEJO!
İspanyolca
Un padre anciano Barrie su casa con gran animado, al Preguntar Porque su alegría Me Dijo.
Nos hija me ha Llamado Y Me Dijo Que Va A venir a visitarme y por eso estoy arreglando mi casa. Que bien le partes, me la Salud y Que Pase Un buen Momento, al día siguiente CUANDO Volvo A Pasar por El Mismo Lugar encuentro al anciano ONU hija poco triste y col Preguntar Como Fue La Reunión Con Su frecuencia I concurso, pero ayer vino; no hoyTamPOCO, Creo Que solo queria sable si aun sigo vivo.
En verdad a menudo me encuentran muy triste, solitario y si pido Que tu tienes la ONU Padre o Una Madre es Estas Condiciones VISITALO, Aún Así no tengas Llevar Nada que sabe y abrazo Dale la ONU. Para Ellos Nuestra Presencia es mas Importante Que Muchos Regalos, Recuerda Que Un día aquí también serás viejo.
Gracias por Compartir contras ESTE hermoso!